来到斯图加特的孤堡学院后，总是看到幸福荡漾的身披婚纱的新娘。原来，这座面朝山下市区并被花苑和森林环绕的古堡，同时也是著名的婚礼举办地。古堡前的拍照纪念，小教堂里的婚礼仪式，以及婚宴——如果需要，饭店的人可披戴古装假发侍候，一派中世纪宫廷风范——这一切构成了婚礼程序。不过今天很特别，不仅婚宴摆在了饭店外进行，居然还响起了吹号声。我向窗外一看，四五个身着传统衣帽的号手正在吹奏。号声时止时起，富于仪式感。但待我下楼后，金色铜号已离开婚宴移向草木茂盛的花园深处，并在那里消失。这使我不胜惊异，仿佛金色的吹号天使，又回到神话和礼仪深处。
天气如此美好，索性到户外读书。来自意大利的弗兰达（Fernanda）已先我在那里了。这位学建筑的女孩，似乎是我们这里最落落寡合的人，总是独自坐在花园边读书。我挪过一把椅子，问她在读什么。她把书一亮，我看出作者是托马斯·曼，便用英语问是不是MagicMountain（《魔山》），她高兴地直说是。她正在读这部小说的意大利译本。她既然已看出我熟悉这部书，便沉吟似地问我：“你不觉得我们这里也有点像魔山吗？”她这一问，我的感觉顿时也出来了——那高山上的疗养院，宁静中却有着奇幻的一面，不正像我们这儿？我向前望去，阳光强烈，草木生烟；远处的黑森林之上，天空蓝得不可思议。似乎在我的一生中都难得出现这样的寂静和梦幻感。不过，还是接着和弗兰达谈吧。我说这里是一本太欧洲化的书：阿尔卑斯山上雪的气息，超凡脱尘的环境，彬彬有礼的男女。但是就在这种优雅中，肺或其它什么地方却“出了毛病”。寂寞的弗兰达对此当然颇有理解，她用了一个拉丁词“Summa”来概括《魔山》、《神曲》这样的书：它们看似不涉及世间种种事物，但又包含了一切，甚至把我们也包含了进去！
话题于是又转向但丁。弗兰达是如此喜欢但丁，怪不得叶芝说不是别人，正是但丁“统一”了意大利。弗兰达告诉我这是因为但丁使意大利从拉丁文的统治下摆脱开来，她现在说的意大利语便是从但丁开始的。我说不仅如此，但丁还为诗歌确立了基本准则和范式，甚至规范着所有诗人的精神结构———你是搞建筑的，比我更了解“结构”，不是吗？弗兰达笑了。她这一笑有点危险，说不准还会有哪位二流诗人摹仿但丁，为此写上又一部《神曲》的仿本！
阳光更强烈了，脸上开始生痛。我感到草木在生长，草木在渐渐淹没进去散步的人们。我不再读书，既然已有某种东西和我同在。我只是想更专注地领受光的洗礼，或天空的回报；虽然回想一生，正如里尔克所说“苦难未被认识，爱情也未被学会”，但我开始想写诗了——抬起头来，天空如此明亮，远处的黑森林边缘上，黑暗正在那里加深……
 |
